A Voz de Timor online

The National Library of Australia has added to its marvellous Trove facility some text-searchable issues of the Portuguese Timor-era  newspaper, A Voz de Timor. We briefly introduce this important new online resource for Timor-Leste historical research.

Portuguese Timor’s last general newspaper of record, A Voz de Timor (1959-1975), is an irreplaceable documentary resource. While ceasing publication at the outbreak of the 1975 ‘civil war’ in Timor, the journal published materials which may not have otherwise survived in any form after the Indonesian invasion in December.

Coverage and contents
This initial upload to Trove includes a few issues from 1973, almost all issues from 1974 and a few from February and March 1975. They provide a valuable record of developments in Portugal and Timor after the April 1974 ‘Carnation Revolution’ set Timor-Leste on course for its dramatic road to independence.

Page One News: 26 April 1974

For example, A Voz de Timor published early/foundation statements from the newly-formed East Timorese political organisations – UDT, ASDT (later Fretilin) and Apodeti.

But the journal is not only about politics. The National Library’s Anya Dettman points to “a vibrant snapshot of everyday life at the time….. advertisements from companies trading there, airline schedules, radio programs, movie screenings, local sports match results, social news and events, and Tetum language features. There are even early poems from some young man called Jose Alexandre Gusmao …”*

Online access options
Ways to access this resource include:

Browse all issues: Click on the ‘1970’ link in the ‘Coverage Graph’

Browse all articles: These can be sorted by earliest or latest date of publication.

Simple Search: Use the search box in the ‘Browse all articles’ screen. See Trove’s help page for tips and tricks with simple searching

Advanced Search: Provides more control over search terms and dates than a simple search. Requires user to restrict the search to the journal title under ‘Places and Titles / International’ section (click on ‘Show Titles’).

Trove also allows users to download individual articles as text, jpg or pdf files, as well as single pages or whole issues in pdf format. See menu icons at left of Trove screen.

End-user text correcting
An outstanding feature of the Trove newspaper resource is that it allows end-users to correct computer-created text errors and to add subject headings or ‘tags’ to articles. See the ‘Fix this text’ button in the left-hand pane of the Trove screen. These activities assist other users to conduct more accurate searches and to find materials of research interest.

The National Library is encouraging East Timorese and other A Voz de Timor readers to contribute text corrections to improve this already very valuable resource. We at CHART hope they do.


* See full A Voz de Timor announcement by Anya Dettman, Trove Digitisation Outreach Officer at the NLA.

Note: CHART was very pleased to play a minor role in contributing to this online resource. Early 1975 issues of A Voz were discovered during CHART work to arrange and describe Jim Dunn’s Timor papers. The issues were loaned by Jim Dunn through CHART to the National Library for inclusion in the Trove digitisation project.

CHART has high-resolution digital copies of the Jim Dunn-held issues of A Voz de Timor. These were created through a special project conducted by the University of Melbourne’s Student Conservators for Timor-Leste. The top graphic in this article was created from the SCTL scans.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: